You can find out more about the service - and how to request a site - from the Mosaic service website.
Please note, however, that the University is in the process of developing a new web CMS which will ultimately replace Mosaic. This is due to launch in 2025. Hence, unless your need for a site is urgent, it may make more sense to wait until the new system is available.